| Subject: Re: Thanks !! Ptaah // Thank You For All Your Rants Ptaah !! |
| From: Charles D. Bohne" |
| Date: 27/05/2006, 11:20 |
| Newsgroups: alt.alien.research,alt.alien.visitors,alt.fan.art-bell,alt.consciousness,alt.paranet.ufo,sci.skeptic |
On Sat, 27 May 2006 15:17:50 +1200, Sir Gilligan Horry <GM@ga7rm5er.com>
wrote:
Billy:
Danke. Diese Daten wollte man bei uns schon lange wissen. Danke.
"man bei uns" => some or several of us
Thanks. One of us has wanted to know these data for a long time
already. Thanks.
"one of us" is a wrong translation into English
Ptaah:
207. Es findet sich keine Ursache, dass du mir danken müsstest.
"Es findet sich keine Ursache" is not a German expression but a
rather strange literal translation of "there is no reson"...
207. There is no reason that you must thank me.
Horry:
I thought that 'Thanks' was a divine and welcome event in the
universe. According to Professor Masuru Emoto.
So it is strange that Ptaah would brush aside any thanks.
It is.
And the above proves that this "Ptaah" is some English speaking
person, not the "real thing" :-)
C.
No Plejadian would "brush aside thanks" ;-)