<UseNetOnly@t-online.de> wrote in message 
news:jabda5p58t8fr1p6nhsbkkgbtiuoump696@pasoschweiz.de...

On Tue, 8 Sep 2009 10:33:19 -0700, "Hagar" <hagen@sahm.name> wrote:

You should stop translating verbatim from German

And you should look for s. th. more gratifying
than playing "Oberlehrer". Especially as your
outlook on the English language from your "park"
is more than limited. HTH. C.

This coming from the "butcher" of the English language
isn't even funny ... you are so droll, ChuckWeasel ...