"Jeff Folloder (TES)" <jeff@folloder.com> wrote in message 
news:2qrmp3F12rp3hU1@uni-berlin.de...

Erich Habich wrote:

Does someone know? I would button down the hatches, in any case.

While I do not know the answer to your inquiry, it would seem that 
buttoning of hatches might be rather futile.  Battening, OTOH, might 
provide a bit more comfort <g>!

-- 

Jeff Folloder

Please visit Jeff's Ashtray:
http://www.folloder.com

The grammar correction is appreciated. No one else would have known what he 
meant if you hadn't translated for us.