Aliens On Earth.com Resources for those who are stranded here Our Bookstore is OPEN Over 5000 new & used titles, competitively priced! Topics: UFOs - Paranormal - Area 51 - Ghosts - Forteana - Conspiracy - History - Biography - Psychology - Religion - Crime - Health - Geography - Maps - Science - Money - Language - Recreation - Technology - Fiction - Other - New Search... for keyword(s)   in Page Titles in Book Title/Author in Contents of Pages ---other searches--- Metacrawler Yahoo FAST Search Google Altavista Dogpile Inference Find Northern Light IWon.com MSN Search Las Vegas Sun Location: Mothership -> UFO -> Updates -> 1997 -> May -> Re: Crash in Puerto Rico

UFO UpDates Mailing List

From: Francisco Lopez <d005734c@dc.seflin.org>
Date: Sat, 17 May 1997 01:49:38 -0400 (EDT)
Fwd Date: Sat, 17 May 1997 10:49:44 -0400
Subject: Re: Crash in Puerto Rico


Thanks to Dr. Virgilio Sanchez-Ocejo from Miami UFO Center for forwarding
Mr. Martin's fax.

From:UFOMiami@aol.com

English translation follows.

Estimado Francisco Lopez,

Aqui te envio un Fax que me envio nuestro colega en Puerto Rico Jorge
Martin para su divulgacion. No he tenido el tiempo para traducirlo al
ingles, espero que me ayudes con esto. Ayer lei otra version, no firmado,
y traducido por ti sobre el mismo caso. Pienso que este es muy importante.
Lo estoy divulgando a los de habla en castellanos. Con el tiempo sabremos
la verdad.

Virgilio
<=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=><=>
ENGLISH

I'm sending a fax that our colleague Jorge Martin in Puerto Rico sent us
for its dissemination. I had no time to translate it to English, hope you
can help me on this. Yesterday I read another version, not signed and
translated by you about the same case. I think that this [one] is very
important.  I'm sending it to those speaking Spanish [Editor's note: UFOES
and other lists]. With the [passage of] time, we will know the truth.

Virgilio

Recibimos y divulgamos textualmente este Comunicado de Prensa recibido el
5/09/1997.
========================================================

[We] receive and publish textually this Press Release received on 5/09/97.

Comunicado de Prensa

Press Release

Referente a:
Estrellamiento de OVNI en Lajas, Puerto Rico.

In reference to:
UFO crash in Lajas, Puerto Rico

Texto:
Text:

A toda la comunidad local e internacional.

To all local and internation community.

Jorge Martin, Director del Centro de Investigaciones Cientificas de
Ovnistica y lo Paranormal de Puerto Rico, y editor de la revista Evidencia
OVNI, alerta por este medio que las informaciones sobre el alegado
estrellamiento de un OVNI en el sector de la Sierra Bermeja, en Lajas,
Puerto Rico, en la noche del 5 de mayo de 1997 son enteramente falsas y
parten de un montaje hecho por individuos irresponsables.

English

Jorge Martin, Director of the Center for UFOlogical and Paranormal
Scientific Investigations of Puerto Rico and editor of the magazine
Evidencia OVNI [UFO Evidence], alert via this medium that the informations
about the allegued crash of a UFO in Lajas, PR in the night of May 5, 1997
are false on their entirety and came from irresponsible individuals.

Estas mismas personas, que se han dedicado a fabricar y a diseminar otras
informaciones falsas en el pais, como las ya conocidas fotos falsas de
"cadaveres" de extraterrestres, que en realidad son los famosos munecos de
goma utilizados para la produccion de la pelicula comercial de Hollywood,
Roswell., protagonizada por el actor Martin Sheen, han informado en esta
ocasion a los medios de comunicacion que el alegado OVNI se habria
estrellado en la sierra esa noche, que el area habia sido controlada
totalmente por gran numero de agentes federales y que el publico habria
sido hostigado y amenazado por estos, que el area habria sido invadida por
un gran numero de helicopteros militares federales de los EE.UU. y de la
policia de Puerto Rico, etc., y que agentes federales se habrian llevado
del lugar los restos del platillo volador y de alegados seres
extraterrestres.

English

These same persons, who had been dedicated to dissemenate other false
informations through the country as those already known false photos of
extraterrestrial corpses, that were just the famous manequins used for the
Rosswel movie, protagonozed by martin Sheen, had informed the media
thatthe allegued UFO crashed in the sierra [mountanious range] that night
and that the area was controlled by federal agents and that the public was
harrassed and threatene by these, that the area had been invaded by a
great number of millitary hellicopters from the federal government from
the USA and the Puertorrican Police and that the feds took the remnant of
the UFO and the ETs.

Un evento normal y natural, como lo es la caida de un aparente meteorito
encendido en el sector, que incendio el abundante pasto seco de la region,
afectado por una fuerte sequia, ha sido convertido irresponsablemente por
estos individuos en un sensacionalista incidente mayusculo en el que,
alegadamente, un platillo volador se habria estrellado en el lugar,
devastando toda el area y matando a muchos animales, incluyendo a
caballos, etc..

English

A normal and natural event as is the crash of an apparent incandescent
meteorite in the sector, which inflamed the dry pastures [due the strong
drought] had been converted irresponsibly in a sensacionalist mayor
incident, in which an allegued flying saucer had been crashed in the
place, devastating all the area and killing horses and many other aninals.

El Centro de Investigaciones desea informar a toda la comunidad, tanto
local como internacional, que habiendo investigado responsablemente los
hechos, y tras haber recibido innumerables llamadas requiriendo
informacion al respecto, que todo el asunto es parte de un montaje y una
gran farsa.

English

The Center of Investigations, want to inform to al the community, local
and international that having investigated responsibly the facts and after
receiving inumerable calls requesting information, that all the affair is
a farse and a staging.

Para mas informacion los interesados pueden comunicarse al centro al tel.
[ 787] 758- 0692, por e-mail a: jmartin@coqui.net. o escribir a: CEDICOP
P.O.Box 29516, San Juan, Puerto Rico 00929-0516

English

For more information, all interested parties can caal  787 758-0692 or e
mail jmartin@coqui.net or to write to: CEDICOP PO Box 29516, San Juan, PR
00929-0516

============================================================ Hasta aqui el
mensaje recibido y firmado por el colega Jorge Martin.

message received and signed by the colleague Jorge Martin.

Dr.Virgilio Sanchez-Ocejo
Miami UFO Center
http://www.angelfire.com/fl/ufomiami/index.html